Resync: Xenzai www.subscene.com
Nyt fengsel, drittsekk.
Tror du at dette vil ta slutt?
Det finnes hundrevis av meg der ute, skifter. Tusen.
-Sov godt. -Hold kjeft.
God aften, Mr. Merlotte.
De er overalt. ved huset mitt, på sykehuset.
Jævla galninger.
Pust dypt.
Én er på vei til fengsel. Andy vil finne resten.
-vi blir jaktet på. -Rolig.
-Jeg nekter å ta det... -Det står en betjent utenfor.
vi burde begynne å knerte bondeknølene én etter én.
-Se hvordan de liker det. -Det vil ikke løse noe.
-Bli kvitt dem før de tar oss. -Du må hvile.
-Luna, hei. Jeg lover deg... -Ok.
-Kom igjen. Jeg lover... -Ok.
-Du vil føle deg bedre. -Ok.
Jeg tar meg av dette.
Jeg er på vei til stasjonen.
Ok.
-God natt, Mr. Merlotte. -God natt, Kevin.
Hold et øye med henne.
Dette er tåpelig. Ikke gjøre noe.
Bli på rommet. Være hjelpeløs.
Helvete.
Perlene...
Nettopp.
Rir på hesten. Rir på hesten.
-Hva faen skjedde? -vi så henne.
Hun viste seg for oss. vi så Lilith.
Ja, jeg så noe.
Vi var nærme Gud.
Vi var høye som hus.
Ut av meg. Ut.
Hei!
Jason!
-Er du ok? -Ja.
Du traff hodet mitt. Hva faen skjer?
-Det er som lyn og torden. -Jeg dumper fe-lyset mitt.
-Hvorfor det? -Jeg er lei.
Lei av å høre stemmer, lei av å bli jaget av vampyrer,-
-og lei av å være et frik.
Hei.
Du er ikke et frik.
Lett for deg å si.
Du vet ikke hvordan det er å være i banken-
-og høre fyren bak deg tenke på hvordan han vil suge tærne dine.
-Nei. -Du vet ikke hvordan det er...
...å være skyld i dine foreldres død på grunn av den du er.
-Jeg vil være normal. -Ikke faen.
Om du var normal...
-...ville du aldri møtt Bill. -For et tap.
Dere hadde opp- og nedturer, men du elsket ham.
Ekte kjærlighet.
Og det er noe ikke alle får.
Og å snakke med Gran på den andre siden.
Høre hennes stemme en siste gang.
Det skjer ikke med normale folk.
Du har rett.
Jeg skal si noe mer.
Du er den du er fordi du har mamma og pappa inni deg.
Vil du bli kvitt det? For å føle deg normal?
Selv om du u-feet deg, ville det aldri føles riktig-
-før vi finner ut hvem som drepte foreldrene våre.
Og det du bærer på, din spesielle kraft,-
-det kan være tingen som hjelper oss.
Så ikke sprut det over hele hagen.
Skjedde det i banken?
Det var Mike Spencer.
Mr. Merlotte?
-Hvordan...? -Pass sakene dine.
Jeg har sett deg.
De sier at blodet mitt er som en jævla milkshake.
Du trenger ikke sugerør.
-Vi var vitner til et mirakel. -vi så Gud.
-Hun smilte til oss. -Utrolig.
Jeg har aldri... Jeg er tom for ord.
Det vakreste jeg har sett på 500 år.
Jeg trodde aldri før nå.
Først må jeg si-
-at Gud har de vakreste puppene jeg har sett.
Jeg har aldri vært gudfryktig,-
-men å se Lilith komme ut av en bloddam-
-mens jeg sugde på en brud,-
-til tonene fra "You Light Up My Life,"-
-vel, lovpris Lilith.
Lovpris Jesus. Lovpris Moses' pikk. Jeg er født på ny.
-Hard. -Amen.
Jeg også.
For første gang på et tiår spiste jeg et barn.
Jeg tok hans liv inn i meg, og det var riktig.
-Ja. -Dette var et tegn.
Romans død er godkjent av Gud...
-...og vi er på rett vei. -Ja.
Nå kan vi gå fremover med ren samvittighet.
vi har mye å gjøre, og vi trenger mat.
Steve, be vaktene samle noen dusin mennesker-
-like før daggry. Putt dem i celler.
Jeg trenger en baby. Lilith vil at jeg skal spise en baby.
Og en baby til Nigel.
Kommer.
Jeg har fått nok moro for en natt.
Kommer du?
Dette betyr ikke at jeg er kjæresten din.
Jeg kan ikke huske å ha spurt.
Vil du være kjæresten min?
Kanskje.
Du ringte?
Jeg tenkte at du ville dele litt nattmat.
Ikke gjør dette. Jeg har en 4 måneder gammel datter.
vær så snill.
Takk, men jeg er ikke sulten.
Hvem er du til å motsi Guds plan?
Spis fra kvinnen, slik Lilith har befalt.
Nei, vær så snill. Du kan ikke gjøre dette.
Trodde du at klubben var utenom det vanlige?
-At vi ville stoppe etter én natt? -Nei.
At vi ville sulte oss på Tru Blood?
-Er det det...? -Jeg nekter å la meg herse med.
Forstå dette. Jeg har vært far til barn.
-Jeg kan ikke ta kvinnen fra... -Dersom du elsket dine menneskebarn...
...hvorfor gjorde du dem ikke til vampyrer?
Holdt dem hos deg for alltid?
vær så snill. Herre, nei.
Miss Sarah, noen er her for å se deg.
-Far? -Min engel.
Er jeg i himmelen?
Nei.
Men...
Ansiktet ditt. Du er så...
Jeg ligner den du kjente-
-da du var barn.
Så ung.
Det er umulig.
Jeg har savnet deg.
Hver time, hver dag.
Men hvordan?
Jeg har fått muligheten til å leve lenger enn vi trodde var mulig.
Gjør meg lik deg.
-Engel, det kan jeg ikke. -Jeg vil ikke dø.
-Sarah... -vær så snill.
-Jeg vil leve. -Nei.
Hvorfor?
-Udødelighet er en forbannelse. -Jeg føler at jeg råtner.
-Nei. -vær så snill.
vær så snill!
Gud valgte å lage oss i sitt bilde.
Å overgå barnslige mennesketanker om dødelighet.
Dere er syke. Jeg har en datter. Jeg har familie.
-Jeg vil bare dra hjem. -Hold kjeft.
Å nekte Guds gave er blasfemi.
Nei.
Vi takker dere, Gud og Lilith, for dette og alle deres velsignelser.
Her, Ray.
Hvor pokker er vi?
-Det tok en evighet å komme hit. -Vi er hjemme, bror.
Vi har en overraskelse til deg, Hoyt.
Lykkelige tider, gutter.
Hoyt, dette er en stor kveld for deg.
Noe for å offisielt innvie deg i gruppen.
Ikke se henne i øynene.
Jaså? Dette er ikke vår første vampyr.
Hentet henne inn for deg.
-Hoyt? -Du fortalte oss...
...hvordan hun knuste hjertet ditt.
Delvis din egen skyld, siden du gikk ut med døden selv.
Ja, vi snakket sammen.
lsteden for å stake hurpa selv, ville vi la deg gjøre det.
Det er skikkelig hevn for smerten hun forårsaket.
Hører du det, Ruby Red?
Eksen din skal stikke deg for en siste gang.
-Og jeg mener staken, ikke pikken. -Jeg forstår.
Å, ingen stake i natt.
Du har seks kuler.
Alle er tre med sølvkjerne.
Men når jeg ser på henne, ser det ut som om du bare vil trenge én.
Hei.
Ikke få kalde føtter.
Det er ikke mord. Hun er alt død.
-Jeg vet det. -Hoyt.
Hold kjeft. Hun såret deg skikkelig,-
-og hun er naturens utskudd.
-Du. -Ja, jeg vet det.
Du hater henne, ikke sant? Du sa det.
Ja, det er bare...
Greit, greit. Hør her.
Hør her. Du må gjøre dette, bror.
Det vil føles bra. Det vil hjelpe deg med å leges.
Nå,-
-jeg låser døren, og den åpnes ikke før du avslutter henne.
vil du virkelig gå ned den veien?
Jeg visste ikke at veien fantes før du sa det.
"Du har krefter du ikke en gang har drømt om."
Har jeg? Eller var det bare oppspinn?
Vi vil bare finne jævelen som drepte foreldrene våre.
Om min søster har hemmelige krefter som kan hjelpe oss,-
-så bør dere si det.
Vet du hvordan det er-
-å finne ut at foreldrene dine ble drept av en jævla vampyr?
Ikke kom hit og skrik om vampyrer-
-mens du forventer min hjelp.
Da vi kom hit, sverget vi på å ikke blande oss inn...
-...i slike saker. -Jeg vet hvordan vi kan hjelpe.
-Claudette. -Jeg gjør det.
Jeg bryr meg om dere to, ok?
våre familier at et bånd. vi har et bånd.
Jeg vet ikke hvem som drepte foreldrene deres, men vi kan kanskje finne det ut.
Hvordan?
Møt meg ved broen hvor foreldrene deres ble drept klokken 12.
FØRSTEHJELP
Jesus.
-Takk. -Hvor hva da?
Er du virkelig?
Betyr det noe?
Jeg vet at du har venner.
-Dritt som deg vokser i klynger. -Det er bare meg.
-En mann som prøver å redde Amerika. -Redde Amerika?
-Fra hva da? -Frik.
Hør her, din kødd.
Jeg har dratt deg inn siden videregående,-
-men denne gangen havner du i fengsel om du ikke snakker.
Jeg vil ha navn, adresser, og om jeg ikke får dem,-
-vil EL-pistolen min be ballene dine danse.
Ta deg bak, skifter-elsker.
-Drittsekk. -Andy.
Hold kjeft. Jeg sa at du fikk overvåke.
Andy. Hei.
Får jeg et øyeblikk alene med vår venn?
Jeg har noen teknikker.
Kan gi oss svar.
Det er lovstridig.
Jeg skal hente kaffe.
Det kan ta litt tid før jeg kommer tilbake.
Det er et tidsspørsmål, frik.
Morsomt.
Jeg tenkte det samme.
Hva faen? Jeg er ingen jævla homse.
Ikke jeg heller.
Sheriff? Faen.
Å, faen.
Sheriff.
Hva i all verden?
Hvor er jævelen som prøvde å drepe meg?
-Hva? -Er Sam her?
Har du sett meg?
-Tuller du, Merlotte? -Er de såret?
Jeg vet ikke.
Andy. De har Jessica Hamby...
-...jeg har adresse.... Herregud. -Faen.
-Hva i helvete skjedde? -Hvordan skal jeg vite det?
Jeg var på rommet mitt, og i neste øyeblikk var jeg deg.
-Herregud. -Ok, ok. Rolig.
-Det går bra. -Bra?
-Når jeg skifter tilbake... -Kan du skifte tilbake?
Tror du ikke at jeg har prøvd? Jeg kommer til å dø, Sam.
-Nei, du skal ikke dø. Du vil bli ok. -Nei.
Jeg beklager. Faen, faen, faen.
Jeg hater denne jævla byen.
Sookie, det finnes ingen garanti...
-...for at dette vil virke. -Hva skal vi prøve?
Alt er laget av energi.
-Albert Einstein... -Som var Halfling, som deg.
...forklarte det til deres rase med E er MC i andre.
Materie er frossen energi, og denne energien trenger gjennom alt.
Når noe skjer...
Som når en kvinne føder.
...sender det bølger gjennom energien som aldri dør ut.
Noen som har forbindelse, kan få tilgang til dem.
Kan man få tilgang til bølgene for å se fortiden?
Feer har denne evnen, ja.
Er du glad du ikke kvittet deg med lyset?
Siden du har sterkest forbindelse med din mor...
-...prøver du å gå inn i hennes minne. -Å bli henne.
Oppleve det hun opplevde, gjennom hennes øyner.
Her, hvor det skjedde.
Kanskje vil du finne ut hvilken vampyr dere søker.
Mine søstre og jeg vil forsterke signalet. Hold hender.
Konsentrer, Sookie, som om du leser tanker.
La det komme inn.
Herregud. Jeg lukter mammas parfyme.
-Jason, jeg føler henne. -Tuller du?
Det er utrolig.
-Corbett, nei. -Hva vil du?
Vent. Vent.
Nei.
Nei. vi har barn, vær så snill.
Det lukter godt her.
Det lukter så godt.
Stopp! Warlow, la jenta være!
-Sook! -Sookie?
Hoyt.
vær så snill.
Ta bort sølvet.
Ray har rett.
Du er alt dø. Å skyte deg er ikke mord.
Du pulte min beste venn.
Og du sugde pikken hans.
Og du knuste det jævla hjertet mitt.
Og jeg elsket deg.
Jeg vet det.
Hvorfor elsker du ikke meg lenger?
Jeg ønsket å elske deg.
Jeg ba til og med om at følelsen skulle komme tilbake.
Det skjedde bare ikke.
Og det vil ikke skje?
Jeg er lei for det.
-Gjorde du det? -Hvor er de andre guttene?
De er ikke her.
Her er din jævla milkshake.
Kom.
Jeg kan ikke. Det er dag.
Å, faen.
Jeg har ingen telefon.
Vi er langt ute i ødemarken.
-Jeg sender hjelp. -Ok.
Hei, Hoyt.
Takk.
Til helvete med deg, Jess.
Lafayette, takk og lov.
Om dere ikke er her for å si at jeg vant i lotto, så stikk.
-Vi trenger din hjelp. -Jeg driver ikke med sånt lenger.
Jeg er i "stikk mens jeg røyker"-bransjen,-
-og den bransjen vil oppleve en oppsving.
Lafayette, det er Terry.
Jeg vet ikke om han har sluttet å ta medisinen, eller om han bare er gal,-
-men han tror at en kvinne som han drepte i lrak kastet en forbannelse over ham.
Fortell om flammemonsteret.
Han tror at en demon laget av ild jakter på ham.
Han har sluttet å ta medisinen. Ha det, hurper.
Lafayette, vær så snill.
Vi vet begge at det finnes uforklarlige ting.
Selv om det ikke er ekte, og Terry har sluttet med medisinen,-
-så tror han at det er sant.
Hva faen vil dere at jeg skal gjøre?
Overbevis ham om at det ikke er sant.
Du er et medium. Terry vet det.
vi setter oss, du prøver å kontakte kvinnens ånd,-
-og sier at hun opphevet forbannelsen.
Om vi kan overbevise Terry om at ånden har trukket demonen tilbake,-
-så betyr det ingenting om det er oppspinn.
Han vil finne fred. Og jeg får tilbake familien min.
Hør her.
Jeg er lei av å gjøre dette gratis.
Om dere vil ha min hjelp, må dere betale.
Virkelig?
Ok, 50 dollar.
Trehundre.
Jeg skal gli ned i badekaret og røyke meg stein.
Ha en fin dag.
-Herregud, Jessica. -Sam.
-Sam? -Det er kjæresten hans.
Hun ble til ham. Nå sitter hun fast.
Hun ble til hva?
-Glem det. Hvem er dette? -Reggie.
-Han er død. -Hvor er Hoyt?
-Er han ikke med dere? -Nei. Er du ok?
Vent. Hoyt dro. Han sa at han skulle hente hjelp.
-Lukter du det? -Ja.
-Hva? -Var det en kvinne her?
-Menneskekvinne? -Nei, bare dere.
-Hvem av dere er Sam? -Jeg.
Det var en kvinne her,-
-og hun er stor.
Elendig kosthold. Mye Cheetos, Mello Yello.
Hun røyker, menthol.
-Herregud. -Hva?
-Hva er galt? -Luna?
Hjelp meg!
Først var jeg mamma.
Jeg så det hun så.
Så var jeg vampyren.
Jeg så det han så.
Det er umulig. Feer kan ikke få kontakt med vampyrer.
Jeg kan ikke lese tankene deres.
Dette er forskrudd.
Du fikk et psykisk bånd med en vampyr.
-Hvorfor prøvde vi dette? -Du sa at det var ok.
"Spesielle krefter," "naturen har frossen hukommelse."
-Husker du? -Ja.
Men jeg trodde ikke at vi ville få en kontakt med en jævla vampyr.
Den eldre blir rasende.
Jeg gir blaffen i deres eldre.
Jeg bryr meg om vampyren.
vi må finne ham og la ham få det han fotjener.
Det gjør vi.
vi må bare være forsiktige.
-Så du Claudine? -Ja.
Hun sa: "La jenta være."
Og så zappet hun meg.
Dette var en tabbe.
Sookie hadde en forferdelig opplevelse.
Og hva fant vi ut om vampyren? Ikke en jævla ting.
Warlow, la jenta være!
Warlow! Warlow! Warlow!
Vent.
Claudine brukte navnet mitt.
Ikke mitt navn, vampyrens navn.
Hun kalte ham Warlow.
Betyr Warlow noe for deg?
Nei.
Men Claudine visste hvem han var.
Strawberry daiquiri.
Tara! Herregud.
-Tara Thornton. -Tracy.
Når så jeg deg sist? videregående?
Jeg tror det.
Hvordan har du det?
-Sånn. -Herregud.
Du er vampyr. Så sprøtt.
Nå er du i to minoritetsgrupper.
Jeg ser at du ikke har forandret deg.
-Stikker fremdeles foten i munnen. -Unnskyld?
Ingenting.
Jeg er så lettet over å se at du har en fast jobb.
Jeg vet at din mor drakk, så...
Hyggelig å se deg.
Her er drinken din.
Hyggelig å se deg også.
Jeg bestilte ikke dette.
-Jeg sa vodka tonic. -Du sa strawberry daiquiri.
Det går bra. Det gjør ikke noe.
Du er for lat til å rydde opp i dine egne feil.
Hva sa du?
Du er den samme som på videregående.
-Så hissig. -Hissig?
vi er ikke på videregående lenger.
Om du lar mer rasistisk dritt falle ut av munnen,-
-river jeg opp hjertet ditt-
-og steiker det med gryn og grønnsaker.
Tara.
Ma'am, jeg beklager.
Tara er ny. Og dum.
-Drinken er på huset. -Takk.
Jeg har kjent Tara siden videregående.
Selv da hadde hun problemer med å danne bånd med folk.
Jeg dannet bra nok bånd med kjæresten din til å pule ham.
Jeg lever ikke i fortiden, Tara.
Jeg lever i nåtiden.
l et femroms hus med en BMW i garasjen.
Kos deg på jobben, bartender.
Dra til helvete.
Tara, det er nok.
Ikke bli hissig med meg.
Shreveport-flokk, kom igjen!
Ja!
Dere vet at vår leder, Marcus Bozeman, har falt.
Tiden er inne for at en ny flokkleder kommer opp.
Kom igjen!
vår første utfordrer har vært medlem av Shreveport-flokken hele livet.
Han har vært en læremester for mange av oss.
Han har oppdratt ni ulver,-
-og var gudfaren til Marcus Bozeman.
Gi JD Carson en hånd!
Neste utfordrer er relativt ny i flokken vår.
Men hans styrke er alt legendarisk.
Han er sønn av en tidligere Jackson, Mississippi-flokkleder.
Hendene sammen for Alcide Herveaux!
Pyse!
Dere kan dette.
Kandidatene vil enten i ulv- eller menneskeform,-
-spore opp, fange og drepe et byttedyr.
Hva jakter vi på? Hjort? Villsvin?
Nei, nei. Takk.
l natt ærer vi våre forfedre.
På tide å hente inn tradisjon og integritet til flokken.
Noen av dere synes dette er urettferdig.
Og om dere tror at dette ikke er en god utfordring,-
-så er denne unge herren en løpestjerne på universitetet.
Og vi skal jakte som menn, ikke ulver.
Men vi gir ham to minutters forsprang.
vær så snill. Min far sitter i byrådet. Han kan gi dere hva som helst.
Drepe et barn for å bevise at du kan løpe raskere enn en løpestjerne når du er på v?
Hold kjeft, gutt!
Jeg nekter å se på dette skje.
Du kan ikke trekke deg.
Om det redder guttens liv, er det nettopp det jeg gjør.
Greit.
Vi har en taper.
Ja!
Ok, ok.
Men for å gjøre det offisielt,-
-vil jeg fortsatt jakte på denne gutten.
Løp, gutt!
Du er narkoman og en vanære for alle ulver.
Og nå legger du drap til listen?
Du er passer ikke til å lede flokken, din dritt.
Og du passer ikke til å tørke meg bak.
Ta ham!
Bror.
Dette er ikke deg, Nora.
-Det er sprøtt. -Sprøtt?
Jeg har elsket deg i nesten 600 år.
Og jeg har elsket deg.
Men dette stedet.
Alt dette,-
-og dette,-
-det har forstyrret tankene dine.
Eric, Lilith velsigner dette stedet.
Lilith finnes ikke.
Salome valgte denne veien for deg.
Eric, Lilith finnes.
-Du så henne. Du var der. -Ja.
Det var også Godric.
Og det gjorde ham dårlig.
-Godric? -Natten han omvendte deg...
...natten han gjorde oss til familie,-
-sverget jeg at jeg alltid skulle beskytte deg.
I natt minnet ham meg på det løftet.
Eric, vi elsket begge Godric.
Han ga oss en fantastisk gave.
Da han skapte oss, var han den reneste vampyren jeg har kjent.
Salomes styrke og visjon ville gledet ham.
Nei. Det gjør ham dårlig.
Det er ikke Salome som er syk.
Du husker hvordan Godric mistet sin vei på slutten.
Den Godric du sa at du så i natt var forvrengt.
-Hvordan kan du si det? -Fordi det er sant.
De siste dagene var Godri blasfemisk,-
-svak, ekkel unnskyldning,-
-som Lilith selv ville staket med glede.
Hva skjer med deg?
Til helvete med Godric.
Lilith vil vise deg veien.
Jeg har deg.
-Jeg vil ikke klare meg. -Jo.
Jeg føler at jeg dør.
Du skal ikke dø.
Du har for mye å leve for.
Emma trenger deg. Jeg trenger deg.
Du hater meg.
Hater deg?
Du kalte meg psyko.
Ja, det gjorde jeg.
Men du fortjente det.
Kanskje.
-Jeg har kort lunte. -Jeg også.
Vi er veldig like, Sam Merlotte.
Det er en underdrivelse.
Jeg er lei for alt.
Jeg også.
Du betyr mer for meg en noe annet.
Og du er fantastisk kjekk.
Du også.
Luna? Baby?
Hei.
Hei, er du ok?
vi må snakke om holdningen din.
Jeg må lage en margarita først.
Du vil ikke ha margarita. Du vil ha en flat, halvtom øl.
Nå.
Denne er din.
Etter drittslengingen, så skylder hun deg det.
Jeg trodde at du var sint.
Du kjenner meg dårlig. Mitt ansikt er likt når jeg er sint og glad.
Du er verdiløs.
Din eneste oppgave er å tjene Tara Thornton.
Du skal tilbe Tara. Alt ved henne er en åpenbaring.
Du finnes bare for Taras ernæring.
Du vil se på det som et privilegium-
-å la ditt rasistiske blod sprute inn i hennes vakre kakaomunn.
Du er en ubetalt mathore.
En slave. Og Tara er din mester.
Mor deg.
Spis av meg, vær så snill.
Du er så vakker.
Jeg fortjener ikke å være nær deg.
Jeg vil ha ditt blod.
Drikk alt.
Det tilhører deg.
Det stemmer.
Godt forsøk, student.
Du tror at du er noe, eller hva?
Løp!
Jeg er ferdig med deg, din kødd.
-JD, ikke! -Herregud!
Du har vunnet.
For flokkens skyld, la være.
Denne jævelen drepte din sønn.
Du begynner ikke din ledertid ved å drepe motstanderen.
Å drepe ham vil bare ødelegge hele flokken.
Hvordan kan du støtte ham?
Jeg støtter oss alle.
lnkludert deg.
Du er bedre enn dette.
Du var iallfall det.
vær så snill, JD.
Finn en ny flokk.
La oss feire.
-Ja, kom. -Kom, JD.
-Arlene, hvor brenner det? -Ok.
-Hvor brenner det? -Det er ingen brann.
-Hva er dette. -Sett dere.
Løy du for meg? Jeg kan ikke være her.
-Vent! -Hva foregår?
Patrick og jeg er en fare for alle! Vi er forbannet!
Hva om vi kan bli kvitt forbannelsen?
Blås ut lysene først.
Ok.
Ok?
Kom igjen.
Det går bra.
Jeg har aldri vært i krig.
Jeg kan ikke forestille meg hva dere måtte se i lrak.
Vi vet hvordan dette begynte.
Og vi skal avslutte det.
Jeg er her for å kontakte kvinnen som dere drepte,-
-for å se om hun...
Afreeten.
Hold hender.
-Dette er tull. -Nei. Han er ekte. Jeg har sett det.
Jeg hører en lyd.
Kvinnen dere drepte, Terry og...?
-Patrick. -Patrick er gode menn.
La dem være i fred.
Det sier jeg.
De er virkelig lei for det de gjorde.
Ja, det er de.
Å, faen.
-Hva? -Hun er her.
På ekte.
Hun heter Zaafira.
Hun er forbannet.
Og hun vil ikke tilgi noen av dere.
Lafayette.
Jeg spiller ikke. Hun snakker og hun er ilsint.
Som jeg sa, tull.
Å, faen.
Lukter du det?
Ozon. Det får man når ånder kommer til dette planet.
-Hun gråter. -Kan noen blåse ut lysene.
Jeg føler elektrisitet. Dette er åndeaktivitet.
vent, vent. Ånden sier at hun vil oppheve forbannelsen.
-Virkelig? -Takk og lov.
Hun vil gjøre det om...
Faen heller.
Terry, baby, du må drepe Patrick.
Ellers må han drepe deg...
Hva?
Én av oss må dø.
Hei!
Takk og lov.
Et vennlig ansikt. Jeg har gått meg helt vill.
Jeg kommer etter deg.
Du er min.
Mine herrer.
Sett dere.
Tiden er inne for å vise vår styrke verden rundt.
Å begynne å knuse de som er for agendaen. Nora.
Agendaen er et globalt problem,-
-men vi må begynne lokalt.
Flere medlemmer av det britiske parlamentet...
-...vil hjelpe oss i UK. -Og Russia.
Vi har venner i Duma.
De samler gjerne motstandere,-
-og setter dem på en flåte i Svartehavet ved middag.
-Har du vært i Hong Kong? -Nei, men jeg elsker kung pao kylling.
Det er verdens beste sted.
Asiatiske menn med britiske tonefall som gir deg en shiatsu-massasje,-
-og du føler deg som James Bond.
Steve.
-Russell. -Ja, mitt kjæledyr.
Vi jobber.
Vi lytter, sukkerkopp.
Hva med gjenger med borgerrettsforkjemere som staker alle motstandere?
Vi har store ressurser.
La oss snakke om USA.
Tru Blood.
Unnskyld?
-Tru Blood. -Tru Blood?
Til helvete med politikk.
-Fokuser på Tru Blood. -Hva med det?
Bomb fabrikkene.
Det finnes bare fem.
Knus dem offentlig.
Dere tvinger dem til å spise fra mennesker.
Slik de var ment å gjøre.
-Bra gjort. -Genialt.
-Ja. -Jeg elsker det.
Hva gjør du?
Utvikler meg.
Resync: Xenzai www.subscene.com